"It never ends" isn't some nifty little tagline I cooked up for dramatic effect. It's a blunt, objective statement of fact.
Case in point: an anonymous reader chimed in on the previous thread and dropped such a depth-charge on my humble little exegesis that I'm still feeling a bit woozy.
All of a sudden all kinds of dots previously floating around in the Ether have connected, logged into the quantum mainframe, and kicked this whole saga into a much higher gear...